Studiando la provenienza dei visitatori del blog, ho notato con disappunto che alcuni (presumibilmente studenti) cercano versioni tradotte dal latino e dal greco.
Mi incorre l'obbligo di informare che le versioni offerte da questo sito non sono in alcun modo utilizzabili per svolgere i compiti a casa! La mia conoscenza del latino è lacunosa, quella del greco nulla, e le versioni riportate sono traduzioni trovate in rete, spesso a loro volta traduzioni da versioni inglesi.
La loro rispondenza con gli originali testi latini e greci è quindi assai approssimativa: si tratta di traduzioni “a senso”, del tutto inadatte al lavoro di verifica di apprendimento della lingua che un docente svolge nel corso di una correzione.
Collaborazioni
Historia Regni
- 19/06/2018 - Neapolis ultima città greca
- 05/06/2018 - Neapolis, Syrakousai e la Sirena di Diotimo
- 13/05/2018 - La Nascita di Neapolis
- 01/05/2018 - Gli Etruschi e Cuma
I Più Letti del Mese
-
Il titolo che ho scelto per la mia seconda opera si presterà a un'infinità di interpretazioni. Busto di Annibale conservato al Museo A... -
Alle volte non si riesce a tener dietro ai propri programmi, com'è accaduto a questo post: programmato come scadenza ma privo di contenu... -
Innanzi tutto, devo attribuire la scarsezza di immagini di questi post alla mancanza di fonti iconografiche: potrei probabilmente trovare qu...
-
Cari tutti, questo è l'ultimo post! O forse è il primo? Due anni fa, con Parthenope , nasceva un blog che illustrava i retroscena della...
-
Quando ho scritto Neapolis - Il richiamo della Sirena speravo ardentemente che, nell'affrontare eventuali futuri romanzi, non avrei mai...
Nessun commento:
Posta un commento