Studiando la provenienza dei visitatori del blog, ho notato con disappunto che alcuni (presumibilmente studenti) cercano versioni tradotte dal latino e dal greco.
Mi incorre l'obbligo di informare che le versioni offerte da questo sito non sono in alcun modo utilizzabili per svolgere i compiti a casa! La mia conoscenza del latino è lacunosa, quella del greco nulla, e le versioni riportate sono traduzioni trovate in rete, spesso a loro volta traduzioni da versioni inglesi.
La loro rispondenza con gli originali testi latini e greci è quindi assai approssimativa: si tratta di traduzioni “a senso”, del tutto inadatte al lavoro di verifica di apprendimento della lingua che un docente svolge nel corso di una correzione.
Collaborazioni
Historia Regni
- 19/06/2018 - Neapolis ultima città greca
- 05/06/2018 - Neapolis, Syrakousai e la Sirena di Diotimo
- 13/05/2018 - La Nascita di Neapolis
- 01/05/2018 - Gli Etruschi e Cuma
I Più Letti del Mese
-
Nonostante la comune credenza che la società greca fosse estremamente maschilista, una delle sue divinità principali era Demetra. Chiamata C...
-
Mi sono recentemente accorto che, nel ripercorrere rapidamente la storia di Parthenope, ho appena accennato ad una fase relativamente impor...
-
In Neapolis - Il richiamo della sirena il ruolo attribuito alla sirena Parthenope nella vicenda parrà marginale. Nondimeno ella fa la sua c...
-
Parthenope non è la più nota delle Sirene. Il mito che riguarda le Sirene dà loro nomi assai diversi a seconda dell'autore: lo Pseudo-... -
Il post di oggi potrà sembrare al limite della fantasia, giacché cercherò di illustrare come i miti abbiano una loro precisa consistenza nel...
Nessun commento:
Posta un commento